First Thanksgiving Ever

Ciaoooooo gente !

Finalmente ho acquistato un nuovo pc qui in America e posso tornare ad aggiornare il blog con le mie (dis)avventure californiane !
Inizio con il dire che sono qui, a Laguna Niguel, gia’ da piu’ di 20 giorni!!! Quindi in poche parole ho gia’ avviato la mia nuova vita, ma vi raccontero’ a riguardo, in un altro post, un altro giorno.

Oggi vi voglio parlare di una di tre tradizioni americane che si susseguono durante l’ultimo week end di novembre : Thanksgiving, Black Friday e Cyber Monday.
La maggior parte di voi ne avra’ sentito parlare tra vari film, telefilm, riviste, notiziari ecc. ma oggi ho voglia di dire la mia riguardo al Thanksgiving !!! Il mio primo Thanksgiving Eveeeeer !!! (Gli altri due argomenti li trattero’ piu’ avanti!)

1. Non rinunciate ad un’altra occasione per riunire la famiglia e celebrare insieme !
2. Sono sempre un complete casino !!! Gente che spunta da ogni dove, cibo che manco fosse la vigilia+Natale+compleanno+capodanno+Pasqua messi insieme, tragedie, soldi che volano e… mi fermo qui.
3. Mettetevi nell’ottica che difficilmente ne uscirete poco soddisfatti da questo week end.
4. Preparatevi a tutto !

Detto cio’….ecco il mio…
THANKSGIVING

Come avete visto dale foto che ho inserito, il Thanksgiving vuol dire mangiare tanto! Scherzi a parte, il meglio conosciuto dagli italiani come Giorno del Ringraziamento, e’ un evento molto importante qui in America. Secondo me il Thanksgiving e’ un bellissimo giorno che ci permette di stare insieme ai propri cari oltre al giorno di Natale. E’ un’altra occasione di gioia e gratitudine che fa bene a noi esseri umani, sempre alle prese con mille impegni e poco grati alle piccole cose di tutti i giorni. Gli americani celebrano la festa del Ringraziamento il quarto giovedì di Novembre (quindi quest’anno, è stato il 27 novembre), perché il presidente Abraham Lincoln dichiarò questo giorno come festivo, nella sua famosa Proclamazione di Ringraziamento del 1863. Il Thanksgiving nasce nel 1578 quando l’esploratore inglese Martin Frobisher arrivò nel nuovo continente e ordinò una cerimonia per ringraziare Dio per la protezione data al suo gruppo durante la lunga e pericolosa attraversata oceanica. Tuttavia, gran parte dei moderni nord-americani associano la tradizione della Festa del Ringraziamento ai Padri Fondatori.
La tradizione prevede un pranzo (raramente la cena, perche’ dopo il pranzo corrono tutti a far shopping per il Black Friday) genuino ma ben assortito. Il piatto piu’ famoso e consumato e’ il tacchino ripieno detto Turkey, accompagnato dalla salsa di Cranberry (mirtillo), patate, fagiolini, cavolini di Brussels o altre verdure condite con spezie, zucchero, miele, noci e per concludere come dessert, la Torta di Zucca (Pumpkin Pie).

Questi sono alcuni dei piatti che c’erano nella tavolata con la famiglia Americana. Eravamo in 12, sono stata bene con una famiglia che non e’mia, e posso dirvi che nonostante tutto, come ogni Thanksgiving che si rispetti, ovviamente bugie e tradimenti sono venuti a galla. Tanto per cominciare, io non ero Jessica ma Samantha, una lontana cugina di famiglia…vabbe’!

Alla prossima !!!

ps. No English translation this time. Sorry guys !

Destination : “Hopeland” !

HOPELAND !
Sono ottimista e determinata a non mollare mai, questo molti di voi lo sanno…e per chi non lo sa, beh…avete appena scoperto qualcosa in più di me!
Per questo, ho deciso di intitolare il post : Destinazione “Terra della speranza”.
Speranza nel non incontrare grandi problematiche, speranza di riuscire sempre a contare su me stessa. Speranza nel riuscire realizzare i miei sogni. Speranza nel trovare la felicità.
Dato che negli Stati Uniti tutto è possibile, e come dice Mario Soldati : “L’America è uno stato d’animo, una passione…” io voglio provare emozioni!

Tante sono le differenze, geografiche, climatiche, antropologiche, sociali che caratterizzano il Paese. Gli Stati Uniti sono il bene e il male, la ricchezza e la povertà; sono un Paese che è tante cose insieme. Ogni città ha qualcosa da offrire a chi ha intenzione di scoprire senza pregiudizi.

Qui per voi ho fatto una classifica delle Migliori Destinazioni negli USA che vorrei visitare!

---

I am optimistic and determined to never give up, many of you know about it…and for those who do not know, well…you’ve just discovered something more about me!

For this reason, I decided to title the post : Destination “Hopeland” .
Hope to not have big issues, hope to always be able to count on myself. Hope to be able to realize my dreams. Hope to find happiness.
The Usa is regarded as a place where everything is possible, and as Mario Soldati says : “America is a state of mind,a passion…” I want to feel emotions !

The country is characterized by many differences : geographical, climatic , anthropological, social. The United States is the good and the bad , wealth and poverty; is a country that has so many things together. Every city has something to offer to those who want to discover without prejudice.

Here for you I made a ranking of the Best Destinations in the USA I’d like to visit !

1. New York City, New York

2. Los Angeles, California

3. Chicago, Illinois

4. San Francisco, California

5. Las Vegas, Nevada

6. Miami, Florida

7. Seattle, Washington

8. Honolulu, Hawaii

9. Boston, Massachusetts

10. Washington D.C., Columbia District

11. New Orleans, Louisiana

12. Nashville, Tennessee

13. Orlando, Florida

14. San Antonio, Texas

15. Charleston, South Carolina

 

Dopo questa sfilza di immagini e città che mi piacerebbe visitare in quella che ormai ho definito “Hopeland”… a me non resta che fare i bagagli e prendere il volo!
E voi, siete pronti a viaggiare con me? Dove vi piacerebbe andare?

Un bacio,
Jessica.

---

After this string of images and citiest I’d like to visit … I just have to pack up and fly away !
And you? Are you ready to travel with me? Where would you like to go?

A kiss,
Jessica .

#15ThingsToDo in Cali !

Ciao a tutti!

Come ogni nuova avventura che si rispetti, anche io ho segnato qualche obiettivo che vorrei portare a termine. A dire il vero ho fatto una lista lunghissima di cose che vorrei fare durante il mio anno americano ! Un elenco di “Things To Do” che ho deciso di accorciare a #15ThingsToDo ( si con l’hashtag perchè spillerò via social network quello che avrò fatto mano a mano!) in California, non in tutti gli Stati Uniti, perchè solo 15 cose da fare in tutti gli Stati Uniti erano impossibile da scegliere !!!

Quindi, ecco la lista, non necessariamente in ordine.

---

Hi everyone !

As any self-respecting adventure, I’ve marked some aims that I’d like to accomplished. To be honest I’ve made a very long list of things I’d like to do during my American year ! A list of “Things To Do” that I’ve decided to reduce in “15ThingsToDo” (yes with hashtag because I’ll checked what I’ll do by social networks) in California, not in all the USA because is impossibile to choose!

So, here the list, not necessarily in that order.

---

#15ThingsToDo in California :

1. Imparare a fare surf – Learning how to surf
2. Partecipare al Coachella Music Festival – Attending the Coachella Music Festival
3. Vedere una partita dei Los Angeles Lakers – Watching a Los Angeles Lakers live match
4. Visitare gli Universal Studios – Visiting the Universal Studios
5. Nuotare con i delfini (è da sempre il mio sogno!) – Swimming with dolphins (it’s my dream since ever!)
6. Partecipare al San Diego Comic Con – Attending the San Diego Comic Con
7. Fare un tatuaggio da High Voltage Tattoo – Making a tattoo by High Voltage Tattoo
8. Andare ad Hollywood ! – Going to Hollywood
9. Sognare a Disneyland !!! – Dreaming at Disneyland
10. Attraversare il Golden Gate Bridge – Passing through the Golden Gate Bridge
11. Visitare le città più importanti dello stato – Visiting the most important cities of California
12. Godermi lo Spring Break ! – Enjoying the Spring Break
13. Andare al San Diego Zoo – Going to the San Diego Zoo
14. Vedere una partita di Baseball – Watching a baseball live match
15. Fare shopping a Beverly Hills !!! – Doing shopping at Beverly Hills

Ovviamente ci sarebbero un’altra miriade di cose da fare che non sono incluse nella top 15.
Che ne pensate ? Cosa mi consigliereste di fare in California ?
Ditemi la vostra !

Alla prossima,
Jessica.

---

Obviously there should be many other things to do which are not included on the top 15.
What do you think ? Any suggestions on what to do in California ?
Tell me your opinion!

See you soon,
Jessica.

30 Giorni

Un mese.
Un mese alla mia partenza, alla mia avventura, alla mia nuova vita.
E si, perché quello che sto per intraprendere sarà un lungo viaggio pieno di aspettative e non solo.
C’è la voglia di conoscere, il desiderio di esplorare, la curiosità nell’imparare, ma anche la paura.
La paura di combattersi con un sogno così grande.
Il fatto è che quando ci si dedica ad un viaggio così lungo, bisogna avere il coraggio di lasciare indietro tutto: dagli affetti…alle questioni in sospeso ; e non si tratta di caparbietà o egoismo, semplicemente bisogna essere in grado di saper sfidare un mondo tutto nuovo, consapevoli che quando torneremo, ritroveremo tutto come l’avevamo lasciato.
Anche perché ammettiamolo, possiamo allontanarci e andare avanti quanto vogliamo, ma ciò che abbiamo dentro non ci lascia mai. Proprio per questo mi mancherà la mia famiglia, la mia città, i miei amici e perché no, anche tutti gli invidiosi!

Beh, perdonatemi per questo trafiletto strappalacrime ma Los Angeles, non è dietro l’angolo! E va bene così! Anzi ! Non mi sto lamentando… in realtà non vedo l’ora di partire! Ci sarebbero un po’ di cose da fare e sistemare prima di prendere l’aereo, ma manca ancora un mese. Appunto.
Dite che devo darmi una mossa ???

Sapete, spesso quando quest’estate ho parlato con sconosciuti, colleghi o amici di ciò che avrei fatto a Los Angeles mi sono state fatte tante domande, alcuni hanno storto il naso ma ho ricevuto tante gratificazioni, complimenti e belle parole di supporto. Quindi, vi ringrazio se credete in me e nel mio futuro!

Ma, molti di voi si chiederanno : cosa andrà a fare Jessica in America ?

Dunque, andrò a lavorare e a studiare. Sarò una ragazza alla pari, quindi vivrò con una famiglia e mi prenderò cura di 2 ragazzini e studierò in un college Americano le discipline che interessano a me per concretizzare il mio lavoro dei sogni. Appena arriverò in America starò 5 giorni a New York City per una training school e successivamente mi trasferirò a Laguna Niguel (a metà strada tra Los Angeles e San Diego) per tutto l’anno che verrà. Si, mi rivedrete solamente nel dicembre 2015 !!!

Durante tutto il periodo che trascorrerò in America, cercherò di aggiornare il blog costantemente, è una promessa che vi faccio. Pubblicherò foto, scriverò dei post, realizzerò dei video, insomma…tutto quello che vedrò, affronterò e vivrò sarà anche vostro. In questo modo vi sentirete un po’ più vicini a me e io mi sentirò un po’ meno lontana da voi.

E così nasce il mio blog : My Californian Touch, perchè tutta la California avrà un tocco più personale.

Alla prossima!
1 abbraccio, Jessica.