It’s Packing Time !

Ciao a tutti !

Ci siamo quasi, anzi…ci sono quasi ! Con questo post (molto pratico!) inauguro la mia ultima settimana italiana prima di partire per l’America !

Oggi voglio parlarvi di un “problema” che accomuna tutti i mortali : la valigia ! Sono passati circa 5 mesi dall’ultima volta che ho preparato i bagagli per partire per il lavoro della stagione estiva ed eccomi di nuovo punto a capo.
A dire il vero, trovo che fare la valigia (o le valige, nel mio caso) sia estremamente rilassante. Mi è sempre piaciuto scegliere cosa portare e sistemare poi con cura ogni pezzo all’interno del bagaglio. Per alcuni in realtà è sicuramente uno stress, un’ansia inutile, uno sclero continuo, ma se ci pensate bene, qual’è il motivo di tutto ciò? Punto primo, si hanno altri miliardi di pensieri e preoccupazioni; secondo, si fa tutto all’ultimo minuto e infine, non si prende questo step con la giusta filosofia.
Lasciatemi che vi spieghi meglio.
Fare la valigia ne vale la buona riuscita di un viaggio, ma in primis è proprio l’inizio del viaggio, di un’avventura, di un futuro e se volete che ciò che vi spetti vada nei migliori dei modi, mettete nella valigia esattamente ciò di cui avrete bisogno.
Certo, poi capita la classica esclamazione : “ok, questo lo porto…perchè non si sa mai!”, quindi, ho deciso di proporvi la mia guida rilassante per fare le valige!

(continua dopo la traduzione e l’immagine)

---

Hi everyone !
We’re almost there, or better…I’m almost there! With this post (very handy!) I introduce my last Italian week before leaving for America!
Today I want to talk about a “problem” that is common to all mortals : the suitcase! It’s been about 5 months since I packed my luggage to leave for my summer work and I’m back to the beginning.
To be honest, I think that packing is extremely relaxing. I always like choosing what to bring and then carefully place each piece inside the luggage. Someone of you probably thinks that it’s really a stress, but if you think about it , what is the reason for this ? Point one , you have billions of thoughts and concerns ; second, you do everything at the last minute and finally, you don’t take this step with the right philosophy . Let me explain better.
Packing worth the success of a trip, but first and foremost it is the beginning of the journey , an adventure , a future, and if you want it in the best way , you have to put in your luggage exactly what you will need.
Of course, there is the classic exclamation: “ok, I bring this one…because you never know!”, so I decided to offer my relaxing packing guide!

1. Considerate attentamente la compagnia aerea con cui volerete per non ritrovarvi a degli spiacevoli inconvenienti al momento dell’imbarco dei bagagli. Quindi, prendete nota di quante valige potete portare, le dimensioni , il peso e cosa è concesso inserire o meno (liquidi, cibo ecc).
Io sarò con American Airlines e potrò avere con me 1 bagaglio da stiva da 23 kg, un bagaglio a mano le quali dimensioni totali non possono essere superiori a 114 cm (lunghezza + larghezza + altezza) ed un articolo personale, ad esempio uno zainetto, una valigetta, una borsa per il laptop o articoli simili. L’oggetto personale non deve rispettare misure precise, ma deve essere più piccolo del bagaglio a mano e poter essere riposto sotto il sedile di fronte.
1. Consider the airline you will fly with. So, take notes of how many bags you can bring, size, weight, and what is allowed or not to (liquids, food, etc.).
I will fly with American Airlines and I can have with me 1 hold luggagee of 23 kg, 1 hand luggage which total size can not be larger than 114 cm (length + width + height ) and a personal item such as a backpack , a briefcase , a bag for laptop etc. The personal item hasn’t precise measurements, but it must be smaller than the hand luggage and must be stowed under the seat in front.

2. Presa nota delle varie condizioni bagagli, guardate attentamente la destinazione dove siete diretti, per quanto starete via e le condizioni climatiche così da avere una prima idea su cosa è necessario o meno portare con sè.
Per quanto riguarda il mio viaggio, trascorrerò i primi 5 giorni a NYC e successivamente un anno intero a sud LA.
Quindi, il clima cambia decisamente da una costa all’altra. Mentre a NYC troverò un clima principalmente freddo e secco, a LA, sarà più caldo e umido. Più o meno come Lombardia VS Sardegna!
2. After taking notes of the various storage conditions, look closely at the destination where you are going , how long you stay away, and the climatic conditions, in this way you can have a first idea of what you need to bring with you or not . As for my trip, I will spend the first 5 days in NYC and after a year in South LA.
So , the weather considerably changes from coast to coast . While in NYC I will find a weather mainly cold and dry in LA , it will be hot and humid. Much like Lombardy VS Sardinia !

3. Aprite il vostro armadio, guardatelo per un attimo, fate un respiro profondo poi tirate fuori tutto ciò che vi viene in mente e disponetelo sul letto ! SCHERZAVO ! Tirate fuori tutto ciò che vi piacerebbe portare e disponete il tutto da qualche parte ! Letto, tavolo, pavimento, vasca da bagno ecc. !
3. Open your closet, look it for a minute, then take a deep breath and take out everything passes on your mind and put in order on your bed ! I WAS KILLING ! Take out what would you like to bring with you and put it in order somewhere! Bed, desk, floor, bat tub etc.!

4. Armatevi di un bel foglio formato A4, penna, evidenziatori, pennarelli colorati vari e iniziate a stilare la lista di ciò che porterete con voi. Vi consiglio di suddividere la lista in sezioni :
– Essenziale
– Vestiti
– Scarpe
– Accessori
– Igiene
– Altro
(NB. Esempio questa lista QUI)
Cercate di essere abbastanza furbi da scegliere capi semplici, essenziali ed eleganti, facilmente abbinabili tra di loro ! In questo modo riuscite a tenere sott’occhio la quantità di pantaloni o magliette che avete scelto, limitate il numero di scarpe e vi accorgete se avete dimenticato qualche cosa.
4. Provide yourself of a paper, pen, highlighters, markers and start writing down the list of what you will bring with you. My advice is to separate the list in sections :
– Basics
– Clothes
– Shoes
– Accessories
– Hygiene
– Extra
(EX. This QUI)

5. FATE LE VALIGE ! Mi raccomando dosate bene gli spazi all’interno dei bagagli. Riempite tutti gli spazi vuoti e cercate di proteggere con gli indumenti gli oggetti più delicati.
5. PACKING ! Pay attention on using well all the spaces inside the suitcases. Fill up all the empty spaces and try to protect breakable stuffs with clothes.

Ora, siete pronti per partire !
Che ne pensate del mio metodo ? Troppo meticoloso ?
Al prossimo e ultimo articolo dall’Italia !
Now, you’re ready to leave!
What do you think about my method ? Too accurate ?
See you on my next and last post from Italy !

1 bacio a tutti,
Jessica.